PL
Występowanie gwałtownych opadów atmosferycznych jest obecnie coraz częściej powodem powstawania wielu poważnych zniszczeń. Konieczne jest więc podejmowanie działań związanych z ochroną przeciwpowodziową, przy jednoczesnym staraniu o utrzymanie naturalnej dynamiki przepływu wód, z zachowaniem habitatu korytarza cieku. Efekt zmniejszenia kulminacji fali powodziowej, przy jednoczesnym zachowaniu ciągłości przepływu wody i rumowiska w cieku, można uzyskać przez zastosowanie suchego zbiornika przeciwpowodziowego. W pracy przeanalizowano skuteczności działania wybranych, zlokalizowanych na południu Francji, suchych zbiorników podczas powodzi. Z analiz wynika, że w niektórych przypadkach zbiorniki nie spełniły swojej funkcji, z powodu ich niepoprawnego zwymiarowania.
EN
The high precipitations, which appears now very frequently, are the main causes of damages in the infrastructure and the properties. Protection against flood should be still developed, but with the special attention on ecology and keeping the continuity of water and sediment flow throughout the river channel. Dry dam structure is efficient to mitigate floods, while little disruption of the continuity of the main channel and its flows outside the flood periods. In the paper we analyse the efficiency of selected dry dams during the flood events. We have studied the dry dams located in southern France. In few cases the studies have shown, that dry dams had to be reconstructed in order to protect the area against the flood.