PL
W pracy oceniono przydatność nasion łubinów wąskolistnych dwóch odmian: niskoalkaloidowej Sur oraz wysokoalkaloidowej Mirela w paszach tuczowych dla karpia. Dietami były diety izobiałkowe (24,5% białka ogólnego) i izokaloryczne (energia brutto: od 16,3 do 16,5 MJ). Czynnikiem doświadczalnym w paszach był zróżnicowany udział nasion łubinów odmiany Sur i Mirela, a także wymienne zastosowanie nasion soi i poekstrakcyjnej śruty sojowej oraz nasion rzepaku i poekstrakcyjnej śruty rzepakowej. Przeprowadzono 60-dniowy test wzrostowy w stawach doświadczalnych. Rodzaj podawanych pasz nie miał istotnego wpływu na średnie masy ciała karpi, dobowe tempo wzrostu ryb (SGR) oraz współczynnik wykorzystania paszy (FCR). Na podstawie wyliczonych wartości współczynników pokarmowych i PER, które świadczą o wartości odżywczej pasz można stwierdzić, że karpie równie efektywnie wykorzystały paszę, w której skład wchodziły nasiona łubinu „słodkiego” lub „słodkiego” i „gorzkiego”.
EN
Four diets for common carp prepared by extrusion method and balanced on the isoprotein and isocaloric levels were tested. The experimental diets contained the seeds of narrow-leafed sweet lupin cv. Sur and bitter lupin cv. Mirela. Sixty day growth test was carried out in experimental ponds. It was found that 2-year-old carp utilized the feed containing sweet lupin or sweet and bitter lupin seeds, in the same effective way.