PL
Ptaki mogą szybko reagować zmianami liczebności zarówno na negatywne, jak również korzystne zmiany zachodzące w ekosystemach. Z tego względu ptaki są uznawane za dobre gatunki wskaźnikowe jakości środowiska, a niektóre także za gatunki parasolowe. W ramach Monitoringu Ptaków Polski w 21 podprogramach gromadzone są dane dotyczące ok. 162 gatunków ptaków lęgowych. Wskaźnik liczebności pospolitych ptaków leśnych Forest Bird Index wyliczany jest w oparciu o dane dotyczące 34 rozpowszechnionych gatunków, które związane są z terenami leśnymi. Są to ptaki niewyspecjalizowane, zasiedlające różnego typu środowiska z obecnością drzew. Wartość FBI w latach 2000-2014 wzrosła o 25%. Wzrostowy trend wskaźnika FBI nie daje bezpośrednich podstaw do oceny jakości gospodarki leśnej w polskich lasach. Wzrost liczebności wykazuje także większość gatunków ptaków szponiastych oraz żuraw Grus grus. Spośród leśnych specjalistów trendy wzrostowe mają dzięcioły, jarząbek Tetrastes bonasia oraz sowy, silne spadki głuszec Tetrao urogallus oraz cietrzew Lyrurus tetrix. Przyczynami obserwowanych zmian liczebności i zasięgów ptaków leśnych są przede wszystkim wzrost lesistości oraz ocieplenie klimatu, sprzyjające wzrostowi liczebności migrantów krótkodystansowych oraz przesuwaniu północnej granicy zasięgu przez gatunki południowoeuropejskie. Częściowo na obserwowane trendy wpływa także pozytywnie gospodarka leśna. Zmiana awifauny następuje także w wyniku zaburzeń. Na obszarze zniszczonego lasu wysoką liczebność osiągają gatunki wstępnej fazy sukcesji leśnej lelek Caprimulgus europaeus, lerka Lullula arborea oraz lokalnie cietrzew.
EN
Changes in Polish forest avifauna on the background of economic activities, climate changes and natural disturbances. Birds can respond quickly to changes in the number both negative and favorable changes in habitat. For this reason, birds are considered to be a good indicator of environmental quality and some also as umbrella species. 162 breeding birds species are monitored within the Monitoring of Birds of Poland in 21 separate projects. The Forest Bird Index (FBI) is calculated on the basic of trends of 34 widespread species, connected with forest areas. Those birds are not specialized species, they live in diff erent environments with trees. The value of FBI increased at 25% between years 2000-2014. The growth trend of FBI does not give direct basis to assess the quality of forest management in Polish forests. Most of birds of prey and the crane Grus grus show also the increase of number. Among forest specialists, woodpeckers, the hazel grouse Tetrastes bonasia and owls have extend population trends, and the capercaillie Tetrao urogallus and the black grouse Lyrurus tetrix strong decrease. The causes of observed changes are most of all increasing of forest cover area and the global warming, favoring development of short distance migrants number and moving of the northern edge of breeding range by species from South of Europe. Forest management may partly good aff ected on observed population trends in birds. Changes in avifauna are also observed as a result of natural disturbances in forest ecosystems. The high number achieve species of initial phase of forest succession: the nightjar Caprimulgus europaeus, woodlark Lullula arborea and locally the black grouse.