PL
Elektrownia „Dolna Odra" zlokalizowana jest w województwie zachodniopomorskim, w odległości 22 km na południowy zachód od Szczecina. Celem prowadzonych od 1976 roku badań była identyfikacja zmian w składzie i zdrowotności flory porostów epifitycznych i naziemnych na wybranych powierzchniach badawczych, pozostających pod wpływem emisji przemysłowych. W skład występujących w lasach sosnowych porostów, zaliczanych do średnio wrażliwych i tolerancyjnych na SO₂, wchodziło 28 gatunków. W latach 1978-1980 zaginęło 10 gatunków, a w kolejnych latach badań ich skład pozostał na zbliżonym poziomie. Największy wzrost liczby gatunków nastąpił w latach 1994-2000 i obecnie wynosi 31 gatunków. Rozszerzył się zasięg występowania bardziej wrażliwych epifitów, takich jak: Hypogymnia physodes, Parmelia sulcata, Hypocenomyces scalaris. Miało to związek z ograniczeniem o około 35% emisji SO₂ z Elektrowni „Dolna Odra".
EN
Power Station „Dolna Odra" is located in West Pomeranian Region 22 kilometers away, in south-western direction from Szczecin. The main goal of examination, started in 1976, is to specify changes in composition and salubrity of epiphitic and over-ground lichenoflora on selected control areas. Lichens, which appear on these areas are average sensitive and tolerant to SO₂ pollutions. Their composition, at the beginning of examination consisted of 28 kinds, during 1978-1980 ten kinds have died out (3 over-tree and 7 over-ground ones), and between 1981 and 1987 only small changes have been noticed. Since 1988 lichens Lecanora conizaeoides, Hypogymnia physodes could be again observed on some examination areas. The highest increase of kinds' number has been noticed during 1994-2000. At present, positive changes of lichenoflora have been noticed on all examinated areas. After the time of lichen die-out, at the beginning of 80-ties, the increase of their number has begun, to reach 31 kinds in 2000. The area of appearance of more sensitive lichens like Hypogymnia physodes, Parmelia sulcata, Hypocenomyces scalaris has also widened. It was connected to considerable (by 35%) limitation of SO₂ emission from „Dolna Odra" Power Station.