PL
Celem badań było oznaczenie wartości energetycznej (ciepła spalania) suszonych wysłodków buraczanych oraz porównanie przydatności paliwowej dwóch postaci suszu wysłodkowego: luźnej i peletowanej. Do oznaczeń wykorzystano metodę kalorymetryczną. Stwierdzono, że wartość energetyczna luźnej postaci suszu wysłodkowego w stanie roboczym (7,5% wilgotności) wynosi 16,2 MJ·kg⁻¹, natomiast peletów (10,6% wilgotności) - 15,6 MJ·kg⁻¹. Różnica jest statystycznie istotna. Wartość energetyczna suchej substancji wysłodków buraczanych obu postaci wynosi 17,5 MJ·kg⁻¹.
EN
The purpose of the research was to determine the combustion heat of dried beet pulp and also to compare the usefulness as fuel for two kinds of dried beet pulp: loose and pelleted. Calorimetric method was used for the determination. Combustion heat for loose dried beet pulp in the working state (7.5% moisture) is 16.2 MJ·kg⁻¹, and the same value for pelleted pulp (10.6% moisture) is 15.6 MJ·kg⁻¹. The difference is statistically significant. Combustion heat of dried substance of beet pulp for both kinds is 17.5 MJ·kg⁻¹.