PL
Celem badań była ocena efektywności ekonomicznej technologii produkcji intensywnej i integrowanej pszenicy ozimej i jęczmienia. Podstawę do tego stanowiły wyniki eksperymentów realizowanych w warunkach polowych. Efektem badań było określenie wysokości kosztów bezpośrednich i nadwyżki bezpośredniej oraz wybranych wskaźników efektywności ekonomicznej dla uwzględnionych w badaniach gatunków w zależności od rodzaju stosowanej technologii. Przeprowadzone analizy wykazały, że efekty produkcyjne technologii integrowanych zależą w dużym stopniu od zmiennych w latach warunków pogodowych. Technologie te mogą prowadzić do uzyskiwania plonów na poziomie technologii intensywnych, ale w latach o dużej zmienności warunków pogody, utrudniających podejmowanie właściwych decyzji w zakresie ograniczania nakładów mogą powodować nawet duże spadki plonu, a w efekcie niższą niż w technologii intensywnej efektywność ekonomiczną.
EN
The aim of the study was evaluation of the economic efficiency of the intensive and integrated technology production of winter wheat and spring barley. The base for this were results of the field experiment. The effect of the studies was estimation of direct costs, direct surplus and some economic indicators for technologies production of species taking into consideration in the experiments. Conducted analyses showed that production effects of integrated technologies depended mainly on diversified in years of weather conditions. These technologies can lead for getting yields on the level of intensive technologies, but in years with conditions of the weather, hampering taking the right decisions in reducing the expenditure can cause even the big decreases of the crop and in the end lower than in the intense technology economic effectiveness.