PL
Przedstawiono zmiany profilu produkcji w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym IUNG Błonie – Topola (woj. łódzkie) w ciągu 28 lat (1983-2010) i ich wpływ na kształtowanie wskaźników rolnośrodowiskowych. W działalności gospodarstwa wyodrębniono cztery okresy: przed urynkowieniem gospodarki, w trakcie transformacji systemowej, dostosowywania do zmiennej sytuacji rynkowej i gospodarki bezinwentarzowej. W latach badań nastę- powała zmiana kierunku produkcji – przejście gospodarstwa wielokierunkowego z produkcją roślinną i zwierzęcą na jednostronnie roślinne. Zaniechanie produkcji zwierzęcej w warunkach braku jej opłacalności doprowadziło do uproszczenia struktury zasiewów (34% burak cukrowy i 66% zboża) oraz niekorzystnych sald składników nawozowych (zwłaszcza P i K) i glebowej substancji organicznej. W okresie gospodarki bezinwentarzowej podjęto działania zmierzające do poprawy wskaźników rolnośrodowiskowych polegające na przyorywaniu plonów ubocznych (słomy i liści buraczanych) i międzyplonu ścierniskowego w celach nawozowych.
EN
This study describes changes in farm production profile on an agricultural experiment farm at Błonie-Topola (Lodzkie Voivodship) over a period of 28 years (1983 -2010) and their impact on agro-environmental indicators. Four periods were distinguished in the farm’s activities: before the introduction of market-oriented economy, transformation of the economic system, adjustment to changing market situation, and non-livestock farming. During the period covered by the study, there was a shift in the farm’s activities from a diversified output involving both livestock and crop production to a one-sided crop production-based profile. Discontinuing livestock production because of its economic unsustainability resulted in simplified cropping schemes (34% of sugar beet and 66% of small grains),and led to unfavourable changes in nutrient balance (especially P and K) and soil organic matter. During the period no livestock-based farming activities were launched aiming at the improvement of agro-environmental indicators, which consisted in turning down sideline crops (straw, sugar beet tops, stubble crop) for fertilizer purposes.