PL
W gminie Manowo odłogowanych jest łącznie 12% użytków rolnych, położonych na najsłabszych klasach gleb. W oparciu o badania ankietowe przeprowadzone wśród wszystkich rolników odłogujących grunty rolne w tej gminie stwierdzono, że najczęstszą przyczyną odłogowania gleb jest niska opłacalność produkcji rolnej (52,5%) oraz zaawansowany wiek prowadzącego gospodarstwo (15%). Wiele osób zaprzestaje uprawy gleby w wyniku przekwalifikowania zawodowego (12,5%) lub zmiany profilu prowadzonego gospodarstwa (7,5%). Niski poziom przygotowania zawodowego (17,5% ankietowanych posiada wykształcenie średnie lub wyższe) w połączeniu z małym zainteresowaniem fachową pomocą doradczą (korzysta z niej około 15%), może również odgrywać znaczącą rolę w powstawaniu odłogów. Nie stwierdzono jednoznacznego wpływu wielkości gospodarstwa i jego rozłogu na powstawanie odłogów.
EN
There is 12% of low class fields to lie fallow at the Manowo community. The poll based observations of local farmers shows that the main reason of fallowing fields is the low profitability of farming (52,5%), old age of farmers (15%), qualifying farmers for a new job (12,5%) and changing the character of a farm (7,5%). Low level of education of the polled farmers (only 15% has a secondary or university education) and low interesed in farm advisory creates the next reasons of discouragement and fallowing fields. The area of farm fields is not fundamental at fallowing at this community.