EN
S TANIEC (2001) first recorded Stenus pseudoboops P UTHZ, 1966 for Poland, but the specimens belong to Stenus ampliventris J. SAHLBERG, 1890 as recent research showed. In this paper the mistake is corrected, an overview of how to distinguish both species is given and information about the distribution and ecological preferences of both species are presented.
PL
Praca dotyczy obecności Stenus pseudoboops oraz S. ampliventris w Polsce. W 2001 roku S TANIEC podał po raz pierwszy Stenus pseudoboops P UTHZ, 1966 z terenu Polski. Jednak, jak wykazały ostatnie badania, złowione wówczas okazy dowodowe należą do bliźniaczego Stenus ampliventris J. SAHLBERG, 1890. W artykule sprostowano pomyłkę oraz opisano i zilustrowano cechy aparatów kopulacyjnych, na których podstawie można odróżnić oba gatunki. Podano także informacje, dotyczące rozmieszczenia wyżej wymienionych myśliczków oraz ich preferencje ekologiczne. Stenus ampliventris okazał się też nowym gatunkiem dla fauny Polski. Jednocześnie należy skreślić Stenus pseudoboops z listy gatunków chrząszczy wykazanych z Polski.