EN
The paper presents results of research into organic horizons and litterfall in two different forest ecosystems: Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis and Empetro nigri-Pinetum in 2003-2005. On the basis of the amount and abundance of litterfall and abundance of organic horizons in the nitrogen and phosphorus compounds retention time and biological circulation coefficient of these elements in researched forest ecosystems was calculated. The nitrogen and phosphorus in organic horizons of Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis have the shortest retention time (44 and 57 years respectively). The retention time of nitrogen and phosphorus in Empetro nigri-Pinetum are similar and counted about 62 years. The coefficient values of biological circulation show the strong inhibition of circulation of these elements, what caused reservation of matter in organic horizons and acidity of soil.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań poziomów organicznych oraz opadu organicznego w dwóch rożnych ekosystemach leśnych: Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis i Empetro nigri-Pinetum w latach 2003-2005. Na podstawie ilości i zasobności opadu organicznego oraz zasobności poziomów organicznych w związki azotu i fosforu wyliczono czas retencji oraz wspołczynniki obiegu biologicznego tych pierwiastków w badanych ekosystemach leśnych. Najkrótszym czasem retencji charakteryzują się azot i fosfor w poziomach organicznych Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis (44 i 57 lat). W Empetro nigri-Pinetum czas retencji N i P jest podobny i wynosi około 62 lat. Wartości współczynników obiegu biologicznego wskazują na silne hamowanie obiegu tych pierwiastków, w wyniku którego w obu ekosystemach leśnych doszło do zmagazynowania zasobów materii w poziomach organicznych i do zakwaszenia gleby.