PL
W badaniach prowadzonych w latach 2009-2011 na założonej plantacji oceniano możliwości pro-dukcyjne P. arundinacea pod kątem wykorzystania jej na cele energetyczne. Plon biomasy uzy¬skiwano dwukrotnie w sezonie wegetacyjnym (lato/zima). Pozyskaną biomasę poddano analizie pod kątem zawartości popiołu oraz wybranych pierwiastków, tj. azot, fosfor, potas, wapń, magnez, sód, siarka i chlor. Oceniano również wilgotność całkowitą, wartość opałową w stanie roboczym i ciepło spalania biomasy P. arundinacea. Dwukośny system zbioru pozwolił na uzyskanie w 3. roku uprawy plonu biomasy wynoszącego 8,40 tha-1. Ponadto średnia zawartość popio¬łu (55 g-kg-1 s.m.) i wilgoci (9,8%) oraz wartość opałowa (14,7 MJ-kg-1 s.m.) i ciepło spalania (16,2 MJ-kg-1 s.m.) świadczą o tym, że badana biomasa P. arundinacea może być wykorzystywana w celach opałowych. Problemem podczas spalania może być zawartość chloru (0,41%) w biomasie P. arundinacea, która może przyczyniać się do powstawania procesu określanego mianem żużlo- wania rusztów.
EN
In our study, conducted in 2009-2011 to deliberately set up plantation, production capacity was evaluated in terms of Phalaris arundinacea utilization for energy purposes. Biomass yield was ob¬tained twice during the all growing season (summer/winter). The all biomass were analyzed for ash content and selected elements like nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, sodium, sulfur and chlorine. Also evaluated the total moisture content, calorific value in working condition and the heat combustion of biomass P. arundinacea. Our observation is confirmed that the two cut harvest system, allowed to gain in three years the yield of biomass crops amounting to 8.40 t-ha4. Moreover, the average ash content (55 g-kg"1 d.m.) and moisture contain (9.8%) and the average caloric value (14.7 MJ-kg-1 d.m.) and the heat of combustion (16.2 MJ-kg-1 d.m.) testify to the fact that the test P. arundinacea biomass can be increased chlorine content (0.41%) in biomass of this element may contribute to a process known as slaging process grates.