EN
Traditional measurement of ultrasound propagation speed provide averaged results for the whole volume of the tested element. Therefore in special cases an alternative, local measurement method is recommended. Local measurements (involving application of the testing equipment heads to the same surface of the element being tested) provide particularly good method for identifying properties of materials located not deeper than 15 mm from the sample surface.
PL
Tradycyjny pomiar prędkości ultradźwięków uśrednia wynik dla całej objętości badanego elementu. Dlatego niekiedy zaleca się stosowanie innej, lokalnej metody pomiaru. Pomiar lokalny (polegający na przyłożeniu głowic testera do tej samej powierzchni badanego elementu) stanowi szczególnie dobrą metodę identyfikacji właściwości materiału znajdującego się nie głębiej niż 15 mm od powierzchni próbki.