PL
Badania przeprowadzono w latach 2006 - 2009. Porównano wpływ nawożenia łąki trwałej nawozami mineralnymi i naturalnymi (obornikiem i gnojówką) na skład gatunkowy runi łąkowej oraz zawartość fosforu, potasu, wapnia, magnezu i sodu. Nawozy stosowano w dwóch dawkach: niższej, odpowiadającej 60 kg N, 30 kg P i 60 kg K·ha⁻¹ oraz wyższej dawce odpowiadającej 90 kg N, 45 kg P i 90 kg K·ha⁻¹. Nawożenie nawozami mineralnymi i gnojówką spowodowało znaczne zwiększenie udziału traw w runi kosztem ziół i chwastów. Na obiektach nawożonych gnojówką stwierdzono wyraźne uproszczenie składu gatunkowego poprzez dominację niektórych gatunków traw. Nawożenie obornikiem powodowało wzrost zawartości magnezu w runi do poziomu optymalnego oraz znaczny, powyżej optymalnego poziomu wzrost zawartości fosforu i potasu. Natomiast zawartość magnezu w runi łąkowej nawożonej nawozami mineralnymi oraz gnojówką była dość niska. Ruń łąkowa ze wszystkich obiektów wykazywała znacznie niedoborowe zawartości wapnia. Zawartości sodu w runi łąkowej z obiektów nawożonych nawozami mineralnymi oraz gnojówką mieściły się w zakresie wartości optymalnych, zaś na obiekcie nawożonym obornikiem były znacznie mniejsze. Stosunki wagowe K : (Ca + Mg) na wszystkich obiektach oraz K : Na na większości obiektów znacznie przekroczyły ich optymalne przedziały. Podobnie stosunki wagowe Ca : P na wszystkich obiektach wynosiły poniżej dolnego ich przedziału, co świadczy o miernej jakości paszy.
EN
The aim of the study carried out in the years 2006 - 2009 was a comparison of effects of the fertilization of permanent meadow with mineral and organic fertilizers (solid and liquid manure) on botanical composition of the meadow sward and its content of P, K, Ca, Mg and Na. Fertilizers were used in two doses: the lower was equivalent to 60 kg N, 30 kg P and 60 kg K·ha⁻¹ and the higher equivalent to 90 kg N, 45 kg P and 90 kg K·ha⁻¹. Fertilization with mineral fertilizers and liquid manure caused a significant increase of grass participation in the meadow sward at the cost of herbs and weeds. A clear simplification of botanical composition by the domination of certain grass species was observed on the objects fertilized with liquid manure. The fertilization with solid manure resulted in the increase of the Mg content to the optimal level and a significant increase, above the optimal level, of the content of P and K. On the other hand, the Mg content in the meadow sward fertilized with mineral fertilizers and liquid manure was quite low. Meadow sward from all the objects showed a significant deficit of the Ca content. The content of Na in the meadow sward from objects fertilized with mineral fertilizers and liquid manure fell within the optimal limits and on the object fertilized with solid manure they were significantly lower. K : (Ca + Mg) weight ratios on all objects and K : Na on most of the objects significantly exceeded their optimal ranges. Similarly, the Ca : P ratios on all the objects were below their lower range, which indicates a poor quality of the feed.