RU
В 1980 г. очаги варроатоза появлялись в 4 гминах воеводства, в 1981 — в дальнейших б, в 1982 — в очередных 18, в 1983 — в следующих 19 и в 1984 — остальных 2. Экстенсивность инвазии (Э.и.) V. jacobsoni у пчел была разной и зависела от продолжительности болезни и вида пасеки. Средняя Э.и. в 1980 г. составляла в избранных по жребию пасеках 30,6%, в 1981 — 6,5%, в 1982 — 4,3%, в 1983 — 5,3%, в 1984 — 6,6% и в 1985 — 2,3%. Повтеместное прменение пфеловодами в 1980—1985 гг. для борбы с варроатозом Tactic (12,5% амитраз) в виде опрыскивания либо дыма, а также метода борьбы с этой болезнью, внедренного в пасечгном цикле, привело к значительному понижению Э.и. и замедлению гибели пчелиных семей. Общее число пасек в 1980—1985 гг. возросло почти в 2 яаза, а число пчелиных семей осталось на неизмененном уровне (колебания 76 765—85 886). На такое положение повлияла хорошая организация борьбы с варроатозом, деятельность вотслужбы и высокая осведомленность пчеловодов о варроатозе и борьбе с ним.
EN
In 1980 outbreaks of varroasis were noted in 4 communities in the Olsztyn voivodeship, in 1981 they appeared in additional 6, in 1982 in successive 18, in 1983 in additional 19 and in 1984 in remaining 2 communities. Extensiveness of V. jacobsoni invasion (EI) in honey bees varied and it depended upon a time and a character of apriary. A mean value of Ei in 1980 in randomely chosen apiaries was 30.6%, in 1981 — 6.5%, 1982 — 4.3%, 1983 — 5.3%, 1984 — 6.6% and in 1985 — 2.3%. Curren use of Tactic (12.5% amitraz) in 1980—1985 in a form of spray of fumigation lowered significantly the value of Ei and stopped death of colonies due to Varroa. A total number of apiaries increased almost twice, but the number of colonies remained unchanged (range 76 765—85 886). These results were obtained due to control methods of varroasis performed under a supervision of veterinary service and a propagandists action among beekeepers.