PL
Określono wpływ ekranów akustycznych na ograniczenie rozprzestrzeniania się metali ciężkich w środowisku. Na teren badań wybrano odcinek Trasy Siekierkowskiej (Łuk Siekierkowski). Kontrola zlokalizowana była na terenie Ogrodu Botanicznego - CZRB w Powsinie. Badania przeprowadzono metodą bioindykacyjną polegającą na określeniu stopnia akumulacji metali ciężkich w liściach mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale F.H. Wigg.) rosnącego w odległości 10, 150 i 300 m od trasy szybkiego ruchu. Wykazano, że Trasa Siekierkowska to poważne źródło skażenia środowiska metalami ciężkimi, przede wszystkim ołowiem. Poziom zanieczyszczenia środowiska metalami ciężkimi w rejonie Trasy Siekierkowskiej w porównaniu z terenem kontrolnym był znacznie większy. Ekrany akustyczne montowane wzdłuż trasy szybkiego ruchu okazały się skuteczne w zmniejszaniu rozprzestrzeniania się zanieczyszczenia powietrza metalami ciężkimi. W odległości 10 m od trasy ekrany redukowały zanieczyszczenie środowiska cynkiem i ołowiem średnio o 22%, chromem o około 18%, kadmem i żelazem o 11%, a miedzią o około 2%. Jednak wraz ze wzrostem odległości od trasy szybkiego ruchu ich pozytywny wpływ ulegał zmniejszeniu. Ekrany akustyczne to nie tylko bariery chroniące przed hałasem, ale również ograniczające rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w środowisku.
EN
The aim of the study was the determination of the impact of noise barriers on the reduction of imissions of heavy metals in the environment. The studied were carried out on the segment of the Siekierkowska route (Łuk Siekierkowski). The control site was located in the area Botanical Garden at Powsin. The investigations were performed by the bioindicative method consisting in the determination of the degree of accumulation of heavy metals in the leaves of dandelion (Taraxacum officinale F.H. Wigg) growin at the distance of 10, 150 and 300 meters from the expressway. It was demonstrated that the Siekierkowska route is a serious source of the contamination of the environment with heavy metals, mainly with lead. The level of contamination of the environment with heavy metals in the region of the Siekierkowska route as compared with the control region was much higher. Noise barriers constructed along the expressway proved to be effective in reducing the immision of air contamination with heavy metals. At the distance of 10 m from the expressway the barriers reduced the contamination of the environment with zinc and lead by 22% on the average, chromium by about 18%, cadmium and iron by 11% and copper by about 2%. However, with the growing distance from the expressway their positive impact was decreased. The barriers not only comparise the protection against noise but also reduce the spreading of the pollutants in the environment.