PL
Wykorzystanie popiołów lotnych z termicznego przekształcania osadów ściekowych w technologii betonu realizuje założenia gospodarki odpadami proponowane w Unii Europejskiej. W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu częściowego zastąpienia tym materiałem cementu portlandzkiego na parametry wytrzymałościowe betonów w porównaniu do betonu referencyjnego. W artykule przedstawiono wyniki badań wybranych właściwości (konsystencji, wytrzymałości na ściskanie po 28, 56 i 90 dniach dojrzewania, mrozoodporność) betonów zwykłych i betonów zawierających popioły lotne w ich składzie. Do wykonania próbek użyto cementu portlandzkiego CEM I 42,5 R i kruszywa naturalnego o uziarnieniu 0–16 mm. Beton z dodatkami został wykonany w pięciu partiach, w których popiół został dodany w ilości 5, 10 i 15% masy cementu. Badania wykazały poprawę parametrów wytrzymałościowych betonów zawierających popioły lotne z termicznego przekształcania osadów ściekowych.
EN
Application of fly ash from combustion of municipal sewage sludge (FAMSS) in the concrete technology implements assumptions concerning the waste management adopted by the European Union. The study concerned the influence of partial replacement of the Portland cement by the ash on strength parameters of concrete in comparison to the reference concrete The article presents the results of investigations on selected properties (consistency, water absorption, compressive strength after 28, 56 and 90 days of curing) of ordinary concretes and concretes containing fly ash from combustion of municipal sewage sludge. To make up the samples, the Portland cement CEM I 42.5 R and natural aggregate with graining of 0–16 mm were used. The concrete with siliceous and siliceous admixture was made in three lots to which the ash was added in the quantity of 5, 10 and 15% of the cement weight. The investigations have shown that the concretes containing fly ash from combustion of municipal sewage sludge have better strength parameters.