PL
Celem pracy była analiza realizacji „Programu rolnośrodowiskowego” (PR) do 2012 r. w powiecie wałbrzyskim. Ocenie poddano również efekty środowiskowe na przykładzie wartości przyrodniczych łąk i pastwisk użytkowanych zgodnie z wymogami Programu. Z analizy wynika, że skala przestrzenna przedsięwzięć Programu nie przekraczała 25% powierzchni użytków rolnych powiatu. Najpopularniejsze pakiety dotyczyły utrzymania i ochrony użytków zielonych (30% ich powierzchni w powiecie). Łąki i pastwiska użytkowane zgodnie z wymogami tych pakietów charakteryzują się duża różnorodnością botaniczna, obecnością gatunków chronionych i niewielkim udziałem gatunków inwazyjnych. Mankamentem PR dotychczasowych edycji w aspekcie gospodarowania w terenach górskich jest brak działań ukierunkowanych na prośrodowiskowe, ekstensywne systemy chowu zwierząt.
EN
The analysis of the agri-environmental programme implementation in the district of Wałbrzych, by 2012, was the aim of the study. Additionally, the environmental effects on the example of the semi-natural meadows and pastures used in accordance with the requirements of the programme were assessed. The analysis shows that the spatial scale of the programme has not exceeded 25% of agricultural land of the district. The most popular packages concerned, maintain and protect grassland (30% of their area in the district). Meadows and pastures used in accordance with the requirements of these packages characterize by big floristic diversity, the presence of protected species and a small share of invasive species. A shortcoming of the previous editions of the programme, in terms of management In mountain areas, is the lack of measures aimed at pro-environment, extensive livestock systems.