PL
Efektywność kosztowa jest kluczowym pojęciem analizy ekonomicznej. Niestety bywa często naruszana, co wiąże się z niekompetencją lub hipo- kryzją, prowadzącą do niepotrzebnego windowania kosztów czegoś, co mogłoby zostać osiągnięte taniej. Należy jednak stwierdzić, że niektóre wymagania, sprawiające wrażenie nieefektywnych kosztowo, mogą być uzasadnione, jeśli ochronę środowiska rozumieć kompleksowo, czyli łącznie z organizacją monitoringu i egzekwowania przepisów. Trudno analizować efektywność kosztową projektów, realizujących kilka celów równocześnie, ale są i na to wypraktykowane sposoby.
EN
Cost effectiveness is a key concept in economic analysis. Unfortunately, it is very often violated as a result of a lack of knowledge or hypocrisy implying excessive cost. However, it needs to be emphasized that some requirements which seem not to be cost-effective are in fact justified if environmental protection is understood broadly, i.e. with monitoring and law enforcement taken into account. Assessing the cost effectiveness of projects aimed at several objectives at once is challenging but even difficult tasks like these can be successfully addressed.