PL
Celem badań było określenie przydatności podłoża kokosowego do uprawy młodych różaneczników 'Alfred' rozmnożonych metodą in vitro. Badano wpływ jednorodnego podłoża kokosowego lub mieszaniny podłoża kokosowego z torfem (1 : 1; v/v) oraz torfu na wzrost roślin, zawartość chlorofilu w liściach i przebieg fluorescencji chlorofilu a. Zasolenie podłoża kokosowego było wysokie (stężene soli 1,3 g NaCl·dm⁻³) i wynikało z wysokiej zawartości potasu (577 mg·dm⁻³). Różaneczniki uprawiane w podłożu kokosowym charakteryzowały się słabym wzrostem i niską zawartością chlorofilu w liściach. Wzrost różaneczników w mieszaninie podłoża kokosowego i torfu (1:1, v/v) był równie dobry jak w samym torfie, a nawet lepszy, co znalazło odzwierciedlenie w istotnie większej liczbie liści na roślinie. Badane podłoża w istotny sposób wpływały na przebieg fotosyntezy. U roślin uprawianych w podłożu kokosowym obserwowano inhibicję pierwotnych procesów fotochemicznych w PS II, co wyrażało obniżenie stosunku Fv/Fm. Najwyższym wskaźnikiem witalności Rfd charakteryzowały się różaneczniki uprawiane w mieszaninie podłoża kokosowego i torfu (1 : 1; v/v) oraz w torfie.
EN
The usefulness of coir medium for acclimatisation and growth of Rhododendron 'Alfred' microcuttings during ex vitro cultivation was evaluated. The effect of different media i.e. coir medium, mixture of coir medium and peat (1 : 1 v/v) and peat on the growth, chlorophyll content and chlorophyll a fluorescence was investigated. Total soluble salt content of coir medium was very high (1.3 g NaCl·dm⁻³) resulting from high potassium content (577 mg·dm⁻³). Growth of rhododendrons in coir medium was poor and chlorophyll content in leaves was very low. Growth of rhododendrons in coir+peat medium (1 : 1; v/v) was as good as in peat and even better as reflected by a higher number of leaves per plant. Potting media used in experiment affected photosynthetic activity of plants as probed by chlorophyll a fluorescence measurements. The decrease of the Fv/Fm for plants cultivated in coir medium as compared to peat was observed, indicating the photoinhibition changes in the photosystem II of the leaves. The Rfd value, an indicator of rapid vitality of plants, was the highest for rhododendrons cultivated in coir + peat (1 : 1 v/v) mixture and peat medium.