EN
In 1986-2001, a two-factor, strict experiment was conducted on a field subjected to static fertilization, situated in the Rzeszów Foothills (Pogórze Rzeszowskie, S-E Poland). The experiment was set up in a random sub-block design with 4 replications. The first variable was liming (A) and the second one consisted of different mineral fertilization variants (B). The basic level of fertilization (N1 P1 K1) was 80 kg N ha–1, 100 kg P2O5 ha–1 and 120 kg K2O ha–1 under spring barley and 90 kg N ha–1, 80 kg P2O5 ha–1, 100 kg K2O ha–1 under winter wheat. Liming did not prove to have any significant effect on the cadmium content in spring barley and winter wheat grain, although the latter tended to decline in response to the treatment. Mineral NPK fertilization, applied in higher doses, significantly raised the content of cadmium, especially in spring barley grain, but less in winter wheat grain. No statistical correlation was proven between the influence of liming and mineral fertilization on the cadmium content in grain of the two cereals. However, the cadmium content was generally lower in grain of cereals cultivated on fertilized objects where liming was applied.
PL
W latach 1986-2001 przeprowadzono dwuczynnikowe statyczne doświadczenie polowe zlokalizowane na Podgórzu Rzeszowskim (południowo-wschodnia Polska). Doświadczenie dwuczynnikowe w 4 powtórzeniach założono metodą bloków losowanych z podblokami. Pierwszym czynnikiem było wapnowanie (A), drugim – niezależne od wapnowania zróżnicowane nawożenie mineralne (B). Podstawowy poziom nawożenia (N1P1K1) dla jęczmienia jarego wynosił: 80 kg N ha–1, 100 kg P2O5 ha–1 i 120 kg K2O ha–1, natomiast dla pszenicy ozimej: 90 kg N ha–1, 80 kg P2O5 ha–1, 100 kg K2O ha–1. Nie udowodniono istotnego wpływu wapnowania na zawartość kadmu w ziarnie jęczmienia jarego i pszenicy ozimej, jednak że zaobserwowano tendencję do zmniejszania się zawartości kadmu w ziarnie zbóż pod wpływem wapnowania. Nawożenie mineralne NPK stosowane w wysokich dawkach miało istotny wpływ na wzrost zawartości kadmu, szczególnie w ziarnie jęczmienia jarego, w mniejszym stopniu w ziarnie pszenicy ozimej. Nie stwierdzono istotnych statystycznie interakcji wapnowania i nawożenia mineralnego w kształtowaniu się zawartości kadmu w ziarnie badanych zbóż, jakkolwiek zawartość kadmu była generalnie niższa w ziarnie zbóż uprawianych w obiektach nawozowych z zastosowaniem wapnowania.