PL
Celem podjętych badań była ocena zawartości metali ciężkich w glebach ogrodów działkowych zalanych podczas powodzi. W pobranych próbkach oznaczono skład granulometryczny, odczyn, zawartość substancji organicznej oraz określono zawartość całkowitą Zn, Pb, Cu, Ni, Cd, Cr metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej (ASA) po trawieniu kwasem nadchlorowym. W wyniku przeprowadzonych badań nie stwierdzono zanieczyszczenia metalami ciężkimi gleb, które były zalane w trakcie powodzi. W siedmiu punktach oznaczono zawartość Zn, Pb, Cu i Ni, które wskazują na ich podwyższoną zawartość bądź zanieczyszczenie, a jako przyczynę tego określa się lokalizację części ogrodów na terenach na które nawieziono materiał obcego pochodzenia.
EN
The investigation aimed at estimation of heavy metal contents in soils of allotment gardens inundated during a flood. In all soil samples the granulometric composition, pH, and content of organic carbon were determined. Heavy metals: Zn, Pb, Cu, Ni, Cd, Cr, were determined using the method of atomic absorption spectrophotometry in solutions obtained as a result of soil sample digestion with perchloric acid. No soil contamination with heavy metals was stated as a result of inundation. In seven sampling points the soil contamination with Zn, Pb, Cu and Ni were found as a result of inproper location of the allotment gardens.