PL
Celem pracy jest ocena sensowności i opłacalności działań modernizacyjnych dokonywanych na istniejącej rolniczej zabudowie produkcyjnej, zrealizowanej w różnym czasie i przy użyciu różnych technologii budowlanych. W celu ułatwienia podjęcia decyzji o konieczności modernizacji rolniczych obiektów produkcyjnych opracowana została metoda oceny punktowej, która pozwala na dokonanie szybkiej kwalifikacji obiektu do modernizacji. Metoda ta określa stopień jej trudności oraz pozwala na wyznaczenie szacunkowe kosztów modernizacji na podstawie danych dotyczących między innymi stanu technicznego budynku oraz roli, jaką obiekt pełni w zespole zabudowy. Zakres pracy obejmuje obiekty, które poddane zostały modernizacji, oraz takie, które mogą być modernizowane do nowych standardów technologicznych. Przeprowadzone w pracy analizy obiektów wykazały, że modernizacja rolniczych obiektów produkcyjnych jest działaniem racjonalnym i ekonomicznie uzasadnionym.
EN
The purpose of the paper is the study of expediency and profitability of the modernization activities effected on the existing agricultural production building, completed in different times and using different construction technology. To assess the advisability of agricultural modernization of production facilities a scoring value method was developed, which allows a rapid assessment of the usefulness of the object to modernization. This method determines the degree of difficulty and allows for estimation of modernization cost based, inter alia, on data on the technical condition of the building and the role that object plays in building complex. The scope of the study includes objects that have been subjected to modernize, they are in its course and can potentially be modernized for the new technology standards. The analysis of the objects showed that modernization of agricultural production facilities is rational and economically justified action.