PL
Cel pracy: Rejestrowane zakażenia bakteriami z rodzaju Legionella oraz ogniska epidemiczne skłaniają do monitorowania potencjalnych rezerwuarów Legionella, które stanowią źródło zakażenia nie tylko dla osób z obniżoną odpornością, ale i osób zdrowych bez czynników ryzyka. Materiał i metody: Materiałem do przeprowadzonych badań były próbki wody pobrane z instalacji sieci wodociągowej 4 budynków koszarowych oraz 1 szpitala wojskowego. Oznaczenie liczby bakterii Legionella w próbkach wody wykonano zgodnie z obowiązującymi normami. Wyniki: Na podstawie przeprowadzonych badań pobranych próbek wody sieci wodociągowej wszystkich przebadanych obiektów wojskowych wykazano obecność L. pneumophila SG 2-14, ale nie stwierdzono obecności najbardziej zjadliwej L. pneumophila SG 1. Zaobserwowano, że tylko w jednym budynku koszarowym liczba bakterii L. pneumophila przekraczała dopuszczalny poziom >102 CFU/100 ml. W przebadanym szpitalu wojskowym w 77,77% próbek wody, liczba pałeczek L. pneumophila była >102 CFU/100 ml. Wnioski: W celu zmniejszenia ryzyka zakażenia Legionella należy stale monitorować sieć wodociągową, a w przypadku zwiększonej ponad normę liczby bakterii zastosować odpowiednią metodę eradykacji.
EN
Thesis’ objective: Registered infections of Legionella bacteria and epidemic spots create the need to monitor Legionella reservoirs, which are the source of infection for immunodeficient people as well as for healthy people without risk factors. Materials and methods: Water samples drawn from water system installations from 4 barrack buildings and one military hospital served as a material for the research. The number of Legionella bacteria in water samples was denoted in accordance with the operative norms. Results: On the basis of tests of drawn water samples from water system installations in all examined military facilities, the presence of L. pneumophila SG 2-14 was detected, but the presence of the most virulent L. pneumophila SG 1 was not ascertained. It was noticed, however, that only in one barrack building the number of L. pneumophila bacteria was above the acceptable level >102 CFU/100 ml. In 77.77% of water samples in the examined military hospital, the number of L. pneumophila bacilli was >102 CFU/100 ml. Conclusions: In order to reduce the risk of Legionella infection water system installation should be constantly monitored. In case of the above norm number of bacteria, the appropriate method of eradication should be applied.