EN
The paper presents results of a study on dragonflies conducted on a pond called Staw Goślicki, situated in the forest of Puszcza Wkrzańska. Five research sites were established over the area of the studied water body, where both adult specimens and larvae were collected. In total, 350 individuals were collected, which belonged to 17 dragonfly species; 297 adult specimens (45 females and 252 males) and 53 larvae were collected. The odonatofauna was mostly composed of eurytopic species. The most frequent species (75–100% frequency) included Cordulia aenea, Coenagrion puella and Libellula quarimaculata. The following species belonged to the second frequency class (50–74%): Enallagma cyathigerum, Erythromma najas, Ischnura elegans, Pyrrhosoma nymphula, Aeshna cyanea and Sympetrum sanguineum. The third frequency class (25–49%) included Coenagrion pulchellum, Coenagrion hastulatum, Lestes dyras and Lestes sponsa.
PL
W artykule zaprezentowano wyniki badań ważek przeprowadzonych na stawie Goślickim położonym w Puszczy Wkrzańskiej. Na obszarze zbiornika wyznaczono pięć stanowisk, na których dokonywano odłowu zarówno osobników dorosłych, jak i larw. Łącznie zebrano 350 osobniki, należące do 17 gatunków ważek, przy czym odnotowano 297 osobników dorosłych (45 samic i 252 samców) i 53 larwy. Odonatofaunę w przeważającej mierze tworzą gatunki eurytopowe. Najczęściej występującymi gatunkami (75–100% frekwencji) były Cordulia aenea, Coenagrion puella i Libellula quarimaculata. W drugim (50–74%) przyjętym przedziale znalazły się Enallagma cyathigerum, Erythromma najas, Ischnura elegans, Pyrrhosoma nymphula, Aeshna cyanea oraz Sympetrum sanguineum. W trzecim przedziale (25–49%) znajdują się Coenagrion pulchellum, Coenagrion hastulatum, Lestes dyras oraz Lestes sponsa.