PL
Zasadniczym celem Ramowej Dyrektywy Wodnej Unii Europejskiej jest osiągnięcie dobrego stanu wód w całej Unii do 2015 roku. O tym decyduje aktualny stan lub potencjał ekologiczny i chemiczny cieków. Odzwierciedla on jakość struktury i prawidłowość funkcjonowania danego ekosystemu wodnego. Do biologicznej oceny wód wykorzystuje się makrofitową metodę oceny rzek i potoków, która pozwala na określenie stopnia degradacji wód. Zastosowanie tej metody przedstawia autor na przykładzie Skawicy, dopływu Skawy w regionie wodnym Górnej Wisły.
EN
The framework EU Framework Water Directive in environmental protection is aimed in improving the general water quality by 2015 in EU countries. It depends on the quality of the structure and how the current aquatic system functions. It reflects the quality and performance of a given aquatic ecosystem. Macrophytic method for the assessment of rivers and streams, providing information on water. The author presents this method using the Skawica, a Skawa tributary in the Upper Vistula area.