PL
Gryka charakteryzuje się wysokim poziomem konkurencyjności w stosunku do chwastów, ale w pewnych warunkach może dochodzić do silnego zachwaszczenia jej zasiewów. W latach 2010–2012 w Stacji Doświadczalnej IUNG-PIB Osiny przeprowadzono badania polowe, których celem było porównanie biologicznej metody pielęgnacji zasiewów gryki, polegającej na siewie gryki po międzyplonie z żyta, z metodą mechaniczną (opielacz międzyrzędowy) i chemiczną (herbicyd zawierający linuron stosowany samodzielnie i w mieszance z fenoksapropem- -P-etylu). Najefektywniej chwasty były zwalczane przy użyciu herbicydu, ale obserwowano w tych obiektach pewne uszkodzenia roślin gryki. Ograniczenie zachwaszczenia w obiekcie z poplonem z żyta mieściło się w granicach 28–92% w zależności od gatunku chwastu. Stosunkowo najlepiej były zwalczane w tej kombinacji: Viola arvensis, Anthemis arvensis i Polygonum convolvulus. Plony orzeszków z tego obiektu były wyższe niż z pozostałych obiektów o około 40%.
EN
Buckwheat is characterized by a high level of competitiveness against weeds but under certain conditions it can be strongly infested by weeds. A three-year study (2010–2012) was conducted as a fi eld experiment in Experimental Station IUNG-PIB Osiny, the objective of which was to compare the biological method of weed control in buckwheat that relied on the use of winter rye as a catch-crop combined with mechanical weeding and chemical method (linuron-based herbicide). The herbicide-based control was found superior to the biological method in terms of effi cacy but it involved some damage to buckwheat plants. The reduction of weed infestation rate achieved by using rye as a catch crop varied from 28 to 92%, depending on weed species. In this treatment the growth of Viola arvensis, Anthemis arvensis and Polygonum convolvulus was the most strongly suppressed. The yield of seeds from the latter treatment was about 40% higher than that from the former.