EN
In recent years cereals, including triticale, have been more often grown in simplified crop rotations. This study aimed to determine the effect of zero tillage and ploughing on the yield level of winter triticale cultivars Pizarro and Pigmej under conditions of 50, 75 and 100% of cereals in the structure of cropland. The study was conducted in 2010/2011 and 2013/2014 at SD IUNG – PIB in Osiny in the soil classified as the good wheat complex. Yield of winter triticale depended mainly on the course of the weather conditions and the winter triticale cultivar. Tillage systems did not exert the explicit effect on yield of winter triticale. The cultivar Pigmej gave higher yields than cv. Pizarro. At moderate rainfall deficit, plants cultivated with simplified tillage managed better, whereas at the optimal rainfalls, ploughing ensured higher grain yields of winter triticale. The highest yields of winter triticale were obtained at 50% of cereals in the structure of cropland, and the lowest under conditions of cereal monoculture.
PL
W ostatnich latach coraz częściej uprawia się zboża, w tym pszenżyto, w płodozmianach uproszczonych. Celem badań było określenie wpływu uprawy bezorkowej i płużnej na poziom plonowania odmiany Pizarro i Pigmej pszenżyta ozimego w warunkach 50, 75 i 100% udziału zbóż w strukturze zasiewów. Badania przeprowadzono w latach 2010/2011 i 2013/2014 w SD IUNG – PIB w Osinach na glebie zaliczanej do kompleksu pszennego dobrego. Plonowanie pszenżyta ozimego zależało głównie od przebiegu warunków pogodowych oraz odmiany pszenżyta ozimego. Systemy uprawy roli nie wywarły jednoznacznego wpływu na plonowanie pszenżyta ozimego. Wyżej plonowała odmiana Pigmej niż odmiana Pizarro. Przy umiarkowanym niedoborze opadów lepiej radziły sobie rośliny w uprawie uproszczonej, natomiast przy optymalnych opadach wyższe plony ziarna pszenżyta ozimego zapewniła uprawa płużna. Najwyższe plony pszenżyta ozimego uzyskano przy 50% udziale zbóż w strukturze zasiewów, a najniższe w warunkach monokultury zbożowej.