RU
Провели исследования, касающиеся влияния фторидов, содержащихся в промышленных эмиссиях химического завода, на скот и корма. На примере анализа уровня фторидов в избранных тканях коров (шерсть, копыта) и органических жидкостей (сыворотка, молоко) оценили уровень опасности для здоровья скота. Анализ фторидов в избранных кормах должен был выяснить, в какой степени загрязненные корма являются источником фтора для скота. Опасность для скотоводства на исследуемой территории, по сравнению с сообщениями из других индустриализованных окрестностей в Польше, сравнительно невелика.
EN
The influence of fluorids present in industrial emissions of a chemical factory on cattle and fodder was examined. Basing on the results of analysis of the content of fluorides in chosen tissues (hairs, hoofs) and body fluoids (blood serum, milk) a threat for animals was evaluated. The analysis of the content of fluorides in fodder sould establish if a poluted fodder may be a source of fluorine for cattle. A threat for animal husbandry on the examined area comparing to other industrial area of Poland is relatively low.