EN
The aim of the article is to present the Record Sheet of Animate Natural Monuments for trees, which would standardize collecting and presenting data on tree monuments. The study uses data from the Register of Natural Monuments of the Lower Silesian Voivodeship made available by the Regional Directorate for Environmental Protection (RDOŚ) in Wrocław, as well as form the existing municipal record sheets of nature monuments and the Central Register of Forms of Nature Protection (CRFOP) facilitated by the General Directorate for Environmental Protection. Based on the qualitative assessment and the range of data contained in the RDOŚ and CRFOP registries and record sheets, an original proposal for a natural monument record sheet was elaborated for both individual trees and groups. The proposed consistent range of data on natural monuments will enable the use of collected data in statistical surveys, comparative analyses, and the research on species. In addition, the quality of data collection will contribute to a proper protection of trees and their surroundings.
PL
Celem artykułu jest prezentacja Karty Ewidencji Pomnika Przyrody Ożywionej dla drzew, która pozwoliłaby na standaryzację pozyskiwania i prezentacji danych o drzewach pomnikowych. W opracowaniu wykorzystano dane uzyskane z rejestru pomników przyrody województwa dolnośląskiego udostępnione przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska (RDOŚ) we Wrocławiu, istniejące dotąd gminne karty ewidencji pomników przyrody oraz dane z Centralnego Rejestru Form Ochrony Przyrody prowadzonego przez Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska (CRFOP). W oparciu o ocenę zakresu i jakości danych zawartych w rejestrach RDOŚ i CRFOP oraz gminnych kartach ewidencji opracowano autorską propozycję karty ewidencji pomnika przyrody przeznaczoną dla pojedynczych drzew i grup drzew. Zaproponowany jednolity zakres danych o pomnikach przyrody pozwoli na wykorzystanie zebranych informacji w badaniach statystycznych, analizach porównawczych, badaniach nad gatunkami. Ponadto jakość i sposób gromadzenia danych przyczyni się do właściwej ochrony drzew i ich otoczenia.