RU
В полевых опытах проводимых на однородной песчаной почве содержащей 12% илистых частиц, с pH 4,0, применяли два вида промышленных отходов: послефлотационный отход из приисков меди - „Лена" с содержанием 50% СаСО₃ и отход образующийся при производстве окиси алюминия из Турошовских илов, т.наз. „Кшемёнка" (нейтрализованный фосфоритами). Изменения химических и физических свойств почвы исследовали в течение 6-летнего севооборота на фоне трех уровней минерального удобрения. Установлено очень эффективное и длительное обескисли- ватащее действие отхода „Лена". Применение этого отхода в количестве 60 т/га приводило pH пахотного слоя к 7,2. „Кшемёнка" примененная в таком же количестве приводила pH почвы к 4,9. Остальные исследуемые свойства почвы изменялись в минимальной степени.
EN
In field experiments carried out on uniform sandy soil containing 12% of clay particles, with pH 4.0, two industrial wastes: post-flotation waste from copper mine - „Lena", containing 50% CaCO₃, and waste forming in the aluminium oxide production from Turoszów clay, so-called „Krzemionka" (neutralized by phosphorites) were applied. Changes of chemical and physical properties of soil were investigated within the 6-year crop rotation against the background of three mineral fertilization levels. A very efficient and long-term deacidification results were obtained using the „Lena" waste. This waste applied at the rate of 60 t/ha reduced the pH value of the arable layer to 7.2. The „Krzemionka" waste applied at the same rate changed the soil pH value to 4.9. The remaining soil properties investigated underwent only minimum changes.