PL
Powiat siemiatycki jest jedną z jednostek samorządu terytorialnego w województwie podlaskim charakteryzującą się niekorzystnymi tendencjami, zachodzącymi w sytuacji demograficznej. Żadna z gmin (z wyjątkiem gminy miejskiej Siemiatycze w 2000 r.) w badanym okresie nie wykazała dodatniego przyrostu rzeczywistego, co potwierdziły dane GUS, na podstawie których przeprowadzono badania metodą Webba. Z długoterminowych prognoz wynika, iż tendencje niekorzystnych zmian demograficznych, będą ulegały pogłębianiu się.
EN
Siemiatyczne district is one of the administrative areas in Podlaskie voivodshp characterized by negative demographic tendencies. None of the district counties (except for the urban county of Siemiatycze in 2000) reported a positive population growth during the studied period. The situation is confirmed by the GUS data applied to the analysis using the Webb method. The demographic changes are expected to worsen according to the long term forecasts.