PL
W eksperymencie polowym przeprowadzonym na terenie składowiska odpadów należącego do ZGK w Janowie Lubelskim w latach 2007-2009 badano wpływ jednorazowego zastosowania wzrastających dawek osadu ściekowego (0, 10, 20, 40, 60 Mg s.m.·ha-1) na plony masy nadziemnej oraz bulw słonecznika bulwiastego odmiany Rubik. Otrzymane łączne z dwóch lat badań plony powietrznie suchej masy części nadziemnych wahały się od 26,7 do 46,5 Mg·ha-1. Największą masą części nadziemnych i bulw charakteryzowały się rośliny pochodzące z obiektów z wprowadzeniem najniższych dawek osadu ściekowego (10 lub 20 Mg s.m. osadu·ha-1), zaś wraz ze wzrostem zastosowanej dawki osadu notowano stopniowy spadek plonów i pogorszenie parametrów jakościowych roślin słonecznika bulwiastego.
EN
Field experiment located on a landfill site belonging to ZGK Janów Lubelski was conducted in the years 2007-2009 in order to study the effect of increasing doses of sewage sludge (0, 10, 20, 40, 60 Mg DM·ha-1) on the yields of aboveground parts and tubers of Jerusalem artichoke (Rubik cv.). Obtained (in total for two years of vegetation) yields of aboveground plant parts ranged from 26.7 to 46.5 Mg·ha-1. Plants from the objects with small doses of sewage sludge addition (10 or 20 Mg DM·ha-1) were characterized by the highest yields of tubers as well as stems and leaves, whereas along with an increase of sewage sludge dose there was noted yield decrease and quality deterioration of Jerusalem artichoke plants.