PL
Badaniami objęto gleby darniowe trzech parków Wrocławia: Parku Szczytnickiego, Zachodniego oraz Południowego. Próbki gleb pobierano przy użyciu laski glebowej z dwóch głębokości: 0-5 cm oraz 5-15 cm. W badanych próbkach glebowych oznaczono podstawowe właściwości gleb metodami ogólnie przyjętymi w gleboznawstwie oraz całkowitą zawartość cynku, miedzi i oło¬wiu metodą AAS. Zawartość analizowanych pierwiastków śladowych w badanych glebach cha¬rakteryzuje się dużym zróżnicowaniem zarówno między parkami, jak również między punktami w obrębie jednego parku. Najwyższe średnie zawartości analizowanych pierwiastków śladowych stwierdzono w glebach trawników Parku Zachodniego, przy czym najwyższe zawartości cynku odnotowano w poziomach powierzchniowych 0-5 cm w tym parku, zaś ołowiu w poziomach głęb¬szych 5-15 cm. Najniższe zawartości analizowanych pierwiastków śladowych wykazano w Parku Południowym. W badanych glebach w nielicznych punktach stwierdzono przekroczenie standar¬dów jakości gleb dla ołowiu na terenach zurbanizowanych.
EN
The concentrations of Zn, Cu, Pb in the 0-5 cm and 5-15 cm layers of municipal park lawn soils were examined in three different districts of Wrocław: Śródmieście (central part of the town - Szczytnicki Park), Krzyki (south part of the town - Południowy Park) and Fabryczna (western, industrial part of the town - Zachodni Park). There were wide ranges in the concentrations of metals: Cu from 14,0-204 mg-kg-1, Zn from 39,8-433 mg-kg-1 and Pb 4,24-931 mg-kg-1. Soil samples from the 0-5 cm layer were not found to contain significantly higher concentra¬tions of metals than those taken from the 5-15 cm layer. This may be explained by the impact of human activity on the soil, the mixing of various materials with soil layers and the destruction of the natural pattern of the soil horizons.