EN
It was found that fungicides Benlate and Topsin stimulated the synthesis of lanatoside C in the leaves of Digitalis lanata Ehrh. Plants were cultivated in the field eperiment. The preparations were applayed as dry substances for the treatment of the seeds (4 g/kg) or 0,1% solution (200 cm3/m2) for spraying the seedlings (1-2 leaves), plants with begin of leaves rosette formation (5-7 leaves), and full leaves rosette (about 30 leaves). The best stimulating effect on lanatoside C biosynthesis was observed after the performing dry treatment of the seeds. Te increase of lanatoside C content ranged 90-105%. The good results were observed also after a single spraying of grecian foxglove seedlings (50-94%) or plants with 5-7 leaves (50-78%). It was found that the spraying of maturated plants effected in small increase 11-16% only.
PL
Doświadczenie przeprowadzono w warunkach polowych. Do stymulacji biosyntezy lanatozydu C zastosowano fungicydy benzimidazolowe: Benlate i Topsin. Preparaty stosowano w postaci suchej do zaprawiania nasion (4 g/kg) i w postaci 0,1% roztworów (200 cm3/m2), którymi opryskiwano jednorazowo naparstnicę w fazie siewki (1-2 liście), początku formowania rozety liściowej (5-7 liści) i w stadium uformowanej rozety liściowej (okolo 30 liści). Najlepsze efekty stymulacji biosyntezy lanatozydu C uzyskano przy suchym zaprawianiu nasion. Wzrost zawartości lanatozydu C, w porównaniu do kontroli, wynosił 90-105%. Dobre wyniki dało także opryskanie naparstnicy w stadium siewek (50-94%) i w fazie formowania rozety liściowej (50-78%). Najsłabszy efekt stymulacji (wzrost zawartości lanatozydu C od 11 do 16%) otrzymano przy opryskaniu naparstnicy w fazie uformowanej rozety liściowej.