PL
Przedstawiono ocenę stopnia zrównoważenia produkcji rolniczej trzech wybranych gospodarstw uczestniczących w programie rolnośrodowiskowym 2007-2013 z wykorzystaniem modelu RISE (Response- -Inducing Sustainability Evaluation). Model RISE jest narzędziem (programem komputerowym) umożliwiającym dokonanie prostej, a zarazem całościowej oceny stopnia zrównoważenia produkcji rolnej na poziomie gospodarstwa w aspekcie ekologicznym, ekonomicznym i społecznym. Z przeprowadzonej analizy wynika, że tylko jedno z badanych gospodarstw – realizujące pakiet „Rolnictwo ekologiczne” – osiągało pozytywne wartości wszystkich 12 wskaźników i zgodnie z metodyką RISE można je było uznać za zrównoważone. Dwa pozostałe gospodarstwa uzyskiwały niekorzystną ocenę pod względem wskaźnika bioróżnorodności. Najlepsze wyniki ekonomiczne osiągało gospodarstwo o profilu produkcji roślinnej realizujące pakiet „Rolnictwo zrównoważone”, natomiast gospodarstwo prowadzące produkcję ekologiczną miało najwyższe wartości wskaźników środowiskowych. Dokonana ocena wskazała także na kierunki pożądanych działań naprawczych w badanych gospodarstwach.
EN
The results of the evaluation the sustainability of agricultural production using RISE model, in 3 selected farms, implementing the agri-environmental programme 2007-2013, were presented in the paper. The RISE model (Response-Inducing Sustainability Evaluation) is a tool (computer program) for easy and holistic assessment of agricultural production sustainability at a farm level in ecological, economic, and social aspects and enables the initiation of measures to improve the sustainability. The analysis showed that only one of 3 tested farms, implementing “Organic Farming” package, reached the positive values of all 12 indices and could be defined as sustainable according to the RISE methods. Other farms obtained the negative value of the biodiversity indicator. The best economic results achieved the farm of plant production profile, implementing “Sustainable Agriculture” package whereas the highest values of environmental indicators characterized organic farm. The evaluation indicated the possible directions of improvement the agricultural production in tested farms.