PL
Praca dotyczy analizy problemów gospodarki wodnej na terenie zlewni zbiornika Włodzienin, zlokalizowanego na rzece Troi w km 25,0 jej biegu, w województwie opolskim. Przeanalizowano te problemy w aspekcie założonych dla zbiornika funkcji, którymi są: ochrona przeciwpowodziowa, nawodnienia upraw rolnych, hodowla ryb i rekreacja. W pracy stwierdzono, że do głównych problemów gospodarki wodnej w jego zlewni należy zaliczyć zagrożenie powodziowe, brak należytego wykorzystania energetycznego zasobów wodnych oraz jakość wody. Przeprowadzone badania wykazały, że zanieczyszczenie wód dopływających do zbiornika Włodzienin jest duże, w związku z czym woda ta może pogorszyć jakość wody retencjonowanej w przyszłości w zbiorniku. W pracy podano propozycje zmian w gospodarowaniu wodami na obszarze zlewni analizowanego zbiornika, m.in.: wykonanie kanalizacji, wprowadzenie stref ochronnych w pasie wokół zbiornika, poprawne wykonanie zbiorników wstępnych na dopływach tło zbiornika, zabezpieczenie składowisk odpadów i likwidację miejsc nielegalnego składowania odpadów, założenie przekrojów wodowskazowych na dopływach do zbiornika, przywrócenie drożności korytom i rowom melioracyjnym, zainstalowanie urządzeń pomiarowych, w tym wodowskazów.
EN
The paper deals with water management problem analysis in the area ol the Włodzienin water catchment located on the 25th kilometer of the Troja river in Opole province. The problems were analyzed in regard to the catchment functions, i.e. flood control, agricultural irrigation, pisciculture and recreation. It was observed in the investigations that the main problems of the catchment water management include flood hazard, lack of a proper energy use of water resources and water quality. The performed investigations demonstrated that water flowing into the Włodzienin catchment is highly polluted which means that it may worsen the future quality of water retentiveness in the catchment. The paper offers suggestions concerning the introduction of some changes in water management in the area of the analyzed water catchment, such as: the installation of the sewage system, introducing protection areas around the catchment, establishing proper pre-dams on the tributaries, safeguarding of the legal clumping sites and removal of the illegal ones, installing waterplane gauges on the river tributaries, restoring the passability of strim channels and drainage ditches, installing measuring devices, including the water-level indicators.