FR
Est décrit un nouveau genre, Actinaraeopsis (Actinacididae) représenté par deux espèces provenant des calcaires de l'Oxfordien supérieur, affleurant dans lia bordure des Monts de Sainte-Croix, Pologne.
PL
Opisany został nowy rodzaj jurajskich Hexacoralla, Actinaraeopsis n.gen., który autorka znalazła w obrzeżeniu Gór Świętokrzyskich. Rodzaj ten jest jednym z rzadziej spotykanych wśród bogatej fauny górno-jurajskich Hexacoralla tego regionu (Roniewicz, 1960, 1966). Reprezentowany on jest przez dwa gatunki: A. araneola n.sp. i A. exilis n. sp. Actinaraeopsis araneola n.sp. pochodzi z wapieni poziomu Epipeltoceras bimammatum odsłaniających się w Bałtowie, w północno-wschodniej części Gór Świętokrzyskich, zaś A. exilis n. sp. występuje w wapieniach poziomu Ringsteadia pseudocordata, w kamieniołomie Bukowa położonym w południowo-zachodniej części obrzeżenia. Oba gatunki są składnikami dużych zespołów koralowcowych, które pod względem ekologicznym można określić jako płytkowodne zarośla koralowcowe.
RU
Описано новый род юрских Hexacoralla, Actinaraeopsis n. gen., найденный автором в обрамлении Свентокржиских Гор. Этот род довольно редко встречается среди обильной фауны верхнеюрских Hexacoralla этого района (Roniewicz, 1960, 1966). Представлен он двумя видами: А. araneola n.sp и A. exilis n.sp. Actinaraeopsis araneola n. sp. происходит из обнажений известняков горизонта Epipeltoceras bimammatum в Балтове, в северо-восточной части Свентокржиских Гор, a A. exilis n. sp. выступает в известняках горизонта Ringsteadia pseudocordata, в каменоломне Букова, находящейся в юго-западной части обрамления. Оба виды являются составным элементом больших коралловых сообществ, которые в экологическом отношении можно определить как мелководные коралловые заросли.