PL
Celem artykułu jest ocena wpływu rozpoznania podłoża gruntowego na posadowienie konstrukcji. Podstawą do opracowania były dokumentacje archiwalne (pierwotna i wtórna), między którymi stwierdzono znaczne rozbieżności. Projekt posadowienia analizowanego obiektu wykonano według pierwotnej dokumentacji, w której nie uwzględniono występowania w podłożu gruntów organicznych. W celu określenia znaczenia rozpoznania podłoża gruntowego przy wyborze posadowienia dokonano weryfikacji stanów granicznych posadowienia w obu dokumentacjach. Największe różnice stwierdzono przy obliczonym osiadaniu, które wynikły z uwzględnienia wpływu ściśliwości gruntów organicznych.
EN
The aim of the study is to assess the impact of the site investigation on the foundation design. The basis for the research was the archive documentation (primary and secondary), between which researchers found significant discrepancies. The foundation design of the analysed structure was based on improperly prepared primary documentation which did not take into account the presence of organic soils within the subsoil. To determine the significance of ground investigation, the verification of limit states for analyzed structure was performed for data obtained from both documentations. The most significant findings are the computed dimensions of footings, subsidence, horizontal and vertical bearing capacity. The most significant differences are visible for computed settlements, which results from taking into account high compressibility of the organic soil.