PL
W latach 2000 i 2009 na dwóch powierzchniach próbnych w Pradolinie Podkarpackiej: w gminie Dębica - powierzchnia A Zawada (powierzchnia polna) i powierzchnia В Paszczyna (powierzchnia łąkowa), metodą kartograficzną badano występowanie ptaków krajobrazu rolniczego. Na powierzchni A stwierdzono występowanie ogółem w obu latach 40 gatunków ptaków (w 2000 r. - 37 gatunków, z tego 20 lęgowych, zaś w 2009 r. - 37 gatunków, z tego 19 lęgowych). Na powierzchni В stwierdzono występowanie ogółem w obu latach 37 gatunków ptaków (w 2000 r. - 35 gatunków, z tego 19 lęgowych, zaś w 2009 r. - 34 gatunków, z tego 18 lęgowych). Zagęszczenia awifauny lęgowej na obu powierzchniach wynosiły od 14,7 par/10 ha (w 2000 r.) do 15,7 par/10 ha (w 2009 r.) na powierzchni A Zawada, natomiast na powierzchni В Paszczyna od 16,6 par/10 ha (w 2009 r.) do 18,0 par/10 ha (w 2000 г.). Scharakteryzowano także czynniki, które mogą mieć wpływ na występowanie awifauny, a zwłaszcza ptaków lęgowych krajobrazu rolniczego okolic Dębicy.
EN
In the years 2000 and 2009 on two trial areas in the Primeval Podkarpacie Valley in the District of Dębica - area A in Zawada (field area) and area В in Paszczyna (meadow area) with cartographic method was tested the presence of agricultural landscape birds. In area A was stated in total the presence in two years of 40 species of birds (in year 2000 -37 species, including 20 breeding, and in the year 2009 -37 species, including 19 breeding). In area В was stated in total the presence in two years of 37 species of birds (in year 2000 - 35 species, including 19 breeding, and in the year 2009 - 34 species, including 18 breeding). The density of breeding avifauna in both areas amountedfrom 14.7 pairs/10 hectares (in the year 2000) to 15.7 pairs/10 hectares (in the year 2009) on the A Zawada area, however on the В area in Paszczyna between 16.6 pairs/10 hectares (in the year 2009) to 18.0 pairs/10 hectares (in the year 2000). Also factors were discussed, which may influence the presence of avifauna, and in particular the presence of breeding of agricultural area of Dębica surroundings