EN
Industrially produced HDFs were subjected to heating or the boards have been covered with a layer of vegetable oil, and then the boards were heated at 150° C for 1.5-2.5 h These operations aimed at increasing the tensile properties and reduce swelling to the extent that these boards may be used in wet conditions outdoors. Properties of produced boards were examined, which concluded that boards thermal treatment leads to a significant improvement of their properties (MOR and MOE increase and decrease of TS) and oil saturation of boards can be useful to reduce the swelling of boards.
PL
Poprawa właściwości płyt HDF do zastosowań w warunkach wilgotnych. Płyty HDF wyprodukowane w warunkach przemysłowych zostały poddane wygrzewaniu lub na płyty została naniesiona warstwa oleju roślinnego, a następnie płyty były wygrzewane w temperaturze 150° C w czasie l,5÷2,5h. Operacje te miały na celu podwyższenie właściwości wytrzymałościowych i obniżenie spęcznienia w takim stopniu, aby płyty te mogły być stosowane w warunkach wilgotnych na zewnątrz. Właściwości wyprodukowanych płyt zostały zbadane, w wyniku których stwierdzono, że obróbka termiczna płyt prowadzi do istotnej poprawy ich właściwości (podwyższenia MOR i MOE i spadku TS), a nasycanie płyt olejem może być przydatne do obniżenia spęcznienia płyt.