PL
W wyniku przeprowadzonych badań porównawczych, w zakresie osiąganej efektywności różnych technologii zrywki drewna długiego w lasach górskich ustalono, że najniższe bezpośrednie koszty zrywki 1 m drewna długiego na odległość do 600 m osiągnięto dla zrywki konnej. Na większe odległości tańsza okazała się zrywka ciągnikami. Najdroższa - bez względu na odległość - jest zrywka kolejką linową.
EN
As a result of comparative research in terms of achieved efficiency of long-wood extraction technologies in mountain forests, there was found the lowest direct cost of logging of 1m for a horse skidding, but at a distance of about 600 m. At greater distances logging turns out to be cheaper with use of skidding tractors. Regardless of distance logging by means of the cable crane is the most expensive.