EN
The aim of the research was to show the issue of introducing advance on individual farms by employees of Mazowiecki Agricultural Advisory Centre. Based on the results of a survey conducted in Łosice county it was noticed that cooperation with advisers declares 25.8% of the farmers. The respondents claimed that 31.7% of advisors have an appropriate knowledge and skills to introduce the advance in rural areas. More than 82% of respondents are interested in receiving detailed information about the benefits associated with Polish accession to the European Union. A lot of farmers’ attention is also focused on new technologies and technical equipment provided for farms (50.9% of responses). In the opinion of more than 93% of the respondents crucial features deciding about dissemination of progress in agriculture by advisors is the effectiveness of their advice and practical knowledge (more than 80% of responses).
PL
Celem badań było przedstawienie zagadnienia wprowadzania postępu w indywidualnych gospodarstwach rolnych przez pracowników Mazowieckiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Na podstawie wyników ankiety przeprowadzonej w powiecie łosickim stwierdzono, że współpracę z doradcami deklarowało 25,8% rolników. Ankietowani stwierdzili, że 31,7% doradców ma odpowiednią wiedzę i kwalifikacje do wprowadzania postępu na obszarach wiejskich. Ponad 82% ankietowanych była zainteresowanych uzyskaniem szczegółowych informacji o korzyściach towarzyszących akcesji Polski do Unii Europejskiej. Bardzo dużo uwagi rolnicy skupiają też na nowych technologiach oraz na wyposażeniu technicznym gospodarstw (50,9% odpowiedzi). W opinii ponad 93% badanych cechami decydującymi o upowszechnianiu postępu w rolnictwie przez doradców jest skuteczność ich porad oraz praktyczna wiedza (ponad 80% odpowiedzi).