EN
Wheat cv. Grana grown under field conditions, in the early phase of the first node formation, was sprayed with Ethrel (0.35 ml/m² ) and with the fungicides: Sportak 45 EC (0.1 ml/m²) and Bayleton Triple (0.2 g/m²) — separately and in conjunction with Ethrel. It was found that Ethrel reduced the plant’s susceptibility to infection by Cercosporella herpotrichoides and by species of the genus Fusarium. The fungicides were more active and also reduced the susceptibility to infection by Erysiphe graminis and Puccinia triticina. The fungistatic effect of Ethrel and Sportak was synergistic only in the case of Cercosporella herpotrichoides. Other interactions between Ethrel and fungicides were not found. Ethrel and fungicides only slightly affected the mycoflora of the root but they completely eliminated the fungi of the genus Mucor from the rhizosphere and reduced the participation of isolates of the genus Alternaria and Cladosporium in the rhizosphere and rhizoplane of wheat. The fungicides were more active than Ethrel. An interaction between Ethrel and fungicides in the reduction of fungi of the genus Fusarium in the rhizosphere was shown.
PL
Pszenicę ozimą odmiany Grana uprawianą w warunkach potowych, będącą we wczesnej fazie tworzenia się pierwszego kolanka, opryskiwano roztworem Ethrelu (0,35 ml/m²) oraz fungicydami: Sportak 45 EC (0,1 ml/m²) i Bayleton Triple (0.2 g/m²) — oddzielnie oraz łącznie z Ethrelem. Stwierdzono, że traktowanie roślin Ethrelem zmniejszało wrażliwość roślin na porażenie przez Cercosporella herpotrichoides i gatunki z rodzaju Fusarium. Fungicydy były bardziej aktywne i zmniejszały także wrażliwość na porażenie przez Erysiphe graminis i Puccinia triticina. Fungistatyczne działanie Ethrelu i Spartaku okazało się synergistyczne tylko w przypadku Cercosporella herrpotrpochoides. Etherel i fungicydy w niewielkim stopniu wpływały na mykoflorę strefy korzeniowej, jednakże całkowicie eliminowały grzyby z rodzaju Mucor w ryzosferze i zmniejszały udział izolatów z rodzaju Alternaria i Cladosporium w ryzosferze i ryzoplanie pszenicy. Fungicydy były bardziej aktywne aniżeli Ethrel. Stwierdzono interakcję Ethrelu i Sportaku w eliminowaniu grzybów z rodzaju Fusarium w ryzosferze roślin.