EN
Seven sedimentary complexes and two cyclothems are differentiated in the "ore-bearing clays" from the Częstochowa area. The nature of deposits and microfauna evidence deposition in shallow-marine oxidizing environment and oscillatory changes of depth. Total number of foraminiferid individuals is correlated neither with granulation nor CaCO₃ content of deposits. A small variability and high dominance are most strongly marked in the case of foraminiferid assemblages from three parts of the geological section and emphasize the two sedimentary cycles distinguished. The reaction of foraminiferdis to environmental changes is delayed as the changes are first reflected by deposits and later by foraminiferid assemblages. The stratigraphic and ecological value of miliolids is confirmed.
PL
Zbadano metodami petrograficznymi profile doggeru z dwóch wierceń na NW od Częstochowy. Tzw. „iły rudonośne” są osadami drobnoklastycznymi, ilasto-mułkowymi i piaszczystymi. Wydzielono w nich 7 kompleksów w dwóch cyklotemach, I w kujawie, II w batonie, na podstawie zróżnicowania litologicznego i dwukrotnego powtórzenia się sekwencji osadów o wzrastającym zapiaszczeniu. W górnych partiach tych cyklotemów występują skupienia ooidów getytowych i okruchy skał węglanowych. W całym profilu występują konkrecje syderytowe, wkładki osadów zsyderytyzowanych, a w najniższych warstwach wkładki syderytów ilastych. Badane osady tworzyły się w płytkomorskim, utleniającym, okresowo dość ruchliwym środowisku, o czym świadczą struktury i tekstury skał, ooidy getytowe, wkładki zlepieńców, liczne wapienne szczątki organizmów bentonicznych, mała zmienność a duża dominacja w zespołach otwornic, prosta budowa ścian otwornic aglutynujących, masowe występowanie miliolidów. O ich występowaniu in situ świadczy brak korelacji liczby otwornic z uziarnieniem osadu, dobry stan zachowania skorupek, zjawiska regeneracji połamanych skorupek miliolidów. Okresowe nasilanie się tych wskaźników świadczą o oscylacyjnym charakterze zbiornika, spłycaniu i pogłębianiu, związanym z rozwojem transgresji morza (Dadlez i Kopik 1975 i inni). Analiza wykresu dominacji w zespołach otwornicowych pozwala również na wydzielenie 2 cykli, a szczyty dominacji przypadają na maksymalne spłycenia zbiornika. Niezależnie od stopnia dominacji stwierdzono 4 jej okresy: w dole profili otwornice aglutynujące, wyżej miliolidy, potem epistominidy, a w górze nodosariidy. Górna granica kujawu, z zasięgu Ophthalmidium carinatum terquemi Pazdro, kompleksu 3, cyklotemu I i szczytu dominacji zgadzają się ściśle ze sobą w obydwóch profilach. Granica litostratygraficzna jest tu zgodna z biostratygraficzną. Czasem mikrofauna reaguje na zmiany warunków środowiska sedymentacyjnego z opóźnieniem. Najpierw zmiany zaznaczają się w osadzie, a potem w mikrofaunie (np. krótkotrwałe spłycenie w kompleksie 5, a wzrost w dominacji u dołu kompleksu 6, lub silne spłycenie poniżej kompleksu 1, a szczyt dominacji w dole tego kompleksu). Wykresy residuum skalnego po szlamowaniu próbek, zawartości CaCO₃, liczby otwornic i dominacji otwornicowej wykazują słabsze lub silniejsze oscylacje, ale brak jest zgodności między nimi. Często tylko krzywe residuum wykazują dodatnią korelację z zawartością CaCO₃, a ujemną z liczbą otwornic, co świadczy o tym, że niektóre partie osadu zostały silnie zcementowane spoiwem wapnistym, które utrudniło macerację próbek. Chronologiczne rozprzestrzenienie jakościowe i ilościowe miliolidów wykazuje takie same prawidłowości w badanych profilach jak w innych profilach doggeru rejonu częstochowskiego (Pazdro 1954, 1959). Potwierdza się ich użyteczność stratygraficzna. Znacznie większa ogólna liczba otwornic w profilu nr 22 niż w profilu nr 79 jest spowodowana redukcją miąższości osadów w tym obszarze ku południowemu wschodowi, a większa liczba otwornic aglutynujących może świadczyć o płytszych wodach.
RU
Были исследованы петрографическими и микропалеонтологическими методами профили доггера двух скважен на северо-западе от Ченстоховы. Так называемые „рудоносные глины” являются мелкокластическими, глиноалевритовыми и песчаными отложениями. Из них выделено 7 комплексов в Двух циклотемах: I - в куяве, II - в бате, на основе литологической неоднородности и двукратного повторения секвенции осадков с увеличивающимся песчаным заносом. В верхних частях этих циклотем наносятся скопления гетитовых ооидов и обломки карбонатных пород. Во всём профиле выступают сидеритовые конкреции, прослойки сидеритовых алевритов и пещанистых сидеритов, а в самых нижних частях - прослойки глинистых сидеритов. Исследованные отложения образовались в мелководной, морской, окисляющей и, частично, довольно подвижной среде, на что указывает структура и текстура пород, гетитовые ооиды, прослойки конгломерата, многочисленные известковые остатки бентонных организмов, малая изменчивость и большое доминирование в комплексах фораминифер, простое строение стенок агглютинирующих фораминифер, часто встречающиеся милиолиды. На их существование в форме „in situ” указывает отсутствие корреляции между количеством фораминифер и зернистостью осадков, хорошо сохранившиеся раковины, а также явление регенерации сломанных раковинок милиолидов. Периодическое увеличение этих показателей указывает на осцилляционный характер бассейна, обмеления и углубления, связанные с развитием трансгрессии моря (Dadlez и Kopik 1972, 1975 и др.). Анализ графика доминирования в комплексах фораминифер позволил также выделить 2 цикла, наибольшее доминирование приходится на максимальное обмеление бассейна. Независимо от степени доминирования обнаружено 4 его периода: внизу профиля - агглютинирующие фораминиферы, выше - милиолиды, затем эпистоминиды, а наверху - нодосарииды. Верхняя граница куява, местонахождение Ophthalmidium carinatum terquemi Pazdro комплекса 3, циклотемы 1 и максимумы доминирования точно совпадают друг с другом в двух продилях. Литостратиграфическая граница в этом случае согласуется с биостратиграфической. Иногда микрофауна реагирует на изменение седиментационных условий среды с опазданием. Вначале изменения намечаются в осадке, а потом уже в микрофауне (напр. коротковременное обмеление в комплексе 5, и увеличение доминирования внизу комплекса 6, или резкоеобмеление ниже комплекса 1 и максимум доминировнаия внизу этого комплекса). Графики остатков пород после промывки проб, содержание СаСО₃, количества фораминифер и доминирование фораминифер указывают на малую или большую осцилляцию, но не существует между ними согласованность. Часто только кривые графиков остатков пород имеют положительную корреляцию с содержанием СаСО₃, а отрицательую с количеством фораминифер, что указывает на то, что некоторые партии отложений были сильно сцементированы известковым цементом, что препятствовало мацерации проб. Качественное и количественное хронологическое распространение милиолидов выявляет такие же самые закономерности в исследованных профилях, как и в других профилях доггера района Ченстоховы (Pazdro 1954, 1959), подтверждается их стратиграфическая пригодность. Значительно большое общее количество фораминифер в профиле № 22, чем в профиле № 79 вызвано уменьшением мощности пласта в этом районе в сторону юго-востока, а увеличение количества агглютинирующих фораминифер может указывать на мелководье.