PL
Z 19 punktów pomiarowo-kontrolnych pobrano próbki glebowe w 1997 r. (przed powodzią) oraz na wiosnę 1998 r. (po powodzi). W wyniku powodzi w wierzchniej warstwie gleby stwierdzono wyraźne zmiany w zawartości przyswajalnych form manganu, miedzi, cynku i żelaza, przy czym kierunek i zakres tych zmian uzależniony był zarówno od kategorii ciężkości, jak i odczynu gleb. Po powodzi zawartość manganu i cynku zmniejszyła się średnio o 24%, miedzi i żelaza o 13%, a kwasowość gleby wzrosła średnio z pH 5,6 do 5,1. Na ogół wraz ze wzrostem ciężkości gleb różnice w zawartości badanych mikroelementów przed i po powodzi były mniejsze. Zawartość badanych mikroelementów mieściła się w zakresie dopuszczalnych stężeń w glebach użytkowanych rolniczo.
EN
The soil samples were taken from 19 measurement-control points in 1997 (before the flood) and in the spring of 1998 (after the flood). As a result of flood, distinct changes in the content of available forms of manganese, copper, zinc and iron were found in the surface layer of soil; the direction and scope of changes depended on both the category of soil firmness and its reaction. After flood the contents of manganese and zinc decreased by 24% on average, that of copper and iron by 13%, and soil acidity increased from pH 5.6 to 5.1 on average. Generally, with increasing of soil firmness the differences in microelements contents before and after the flood decreased. The contents of examined microelements ranged within the limits allowed for agricultural soils.