PL
Każdy produkt jest w określony sposób postrzegany przez konsumentów, kształtując w ich świadomości określoną kompozycję cech składających się na tzw. wizerunek danego produktu czy marki. Ta ogólnie brzmiąca konstatacja ma zastosowanie również do żywności ekologicznej, której wizerunek jako następstwo celowo kreowanej tożsamości wyraźnie odróżnia się od żywności konwencjonalnej. Jak wykazały bowiem badania o charakterze zarówno ilościowym, jak i jakościowym żywność ekologiczna postrzegana jest przez konsumentów przede wszystkim przez sposób jej produkowania, który charakteryzuje niestosowanie chemii rolnej. W wizerunku żywności ekologicznej dominują takie cechy, jak „zdrowotność" i „naturalność", a cech tych nie tylko nie dyskwalifikuje gorszy relatywnie wygląd tych produktów, lecz dodatkowo je wzmacnia.
EN
Each food product is perceived by consumers in a special way that comprises what is called a „product image ". Product image involves characteristic which are important for consumers and make the products different than others. This general statement is adequate also with relation to organic food products, which are characterized by consumers as opposite to conventional food. It was observed that organic food products are described as „ healthy " „ natural" and „produced without agro-chemicals " and these features are not harmed by the poor appearance of organic products expressed by the majority of the consumers.