PL
Torfowiska zaliczane są do mokradeł i jako cenne ekosystemy zależne od wody znajdują się pod szczególną ochroną. Jednocześnie torf jest cennym surowcem wykorzystywanym głównie w ogrodnictwie. W pracy omówiono badania hydrologiczne przeprowadzone w celu oceny wpływu kopalni torfu funkcjonującej od połowy lat 50. XX w. na stosunki wodne torfowiska wysokiego. Zasięg oddziaływania systemu odwadniającego kopalni jest niewielki, co wynika z właściwości torfu wysokiego. Wykazano, że torfowisko wysokie o dużych walorach przyrodniczych położone w bezpośrednim sąsiedztwie kopalni torfu zachowuje swoją wartość ekologiczną.
EN
Peatbogs are numbered to wetlands and as valuable ecosystems depend upon water are under special protection. Peat at the same time is valuable raw material used mainly in horticulture. Hydrological research carried out for assessment the effect of peat mine work from the half fifties of the XX centaury on water conditions of the raised bog were discussed in the paper. Range of mine’s draining system effect is small, which results from raised bog properties. It has been proved that raised bog with high natural values located in the close vicinity of peat mine was preserving its ecological value.