EN
The efficacy of different water volume and nozzle systems, comprising spinning-discs with two disc speeds (low volume, LV), a spinning-cage rotary atomizer (median volume, MV), a flat fan nozzle Teejet-11004 (high volume, HV), and no weed control, were assessed for the application of 2,4-D to control weeds in irrigated wheat. The herbicide was applied at the tillering stage of cultivated wheat, Ghods variety. Sprayer nozzle performance was evaluated in terms of wheat grain yield, weed shoot biomass, and wheat residual (straw), at the research farm of Shahrekord University in 2007 and 2008. ANOVA analysis indicated that nozzle type, and the year had significant effects on grain yield and dry biomass of weeds at 5% confidence. There was a significant difference between the two years of the experiment for all variants. The results indicated that the median diameter volume using the spinning disc (low disc speed) for herbicide application, gave better weed control than others. The spinning disc nozzle decreased water use and so it was cheaper to operate. It did not, however, significantly improve herbicide efficacy, especially in dense canopies compared with the conventional flat fan nozzles. The spinning-disc had more droplet uniformity at high disc speeds compared with the cage rotary atomizer, but was more effective for weed control at low disc speeds.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad skutecznością zwalczania chwastów w pszenicy herbicydem 2,4-D przy zastosowaniu różnych objętości wody oraz typów rozpylaczy z uwzględnieniem: tarczy rozpylającej o dwóch prędkościach obrotowych (LV), bębna rozpylającego (MV) oraz rozpylacza płaskostrumieniowego Teejet-11004 (HV). Badania wykonano w latach 2007-2008, na polach doświadczalnych Uniwersytetu Shahrekord. Zabiegi przeprowadzono na nawadnianych polach pszenicy ozimej. Obiekt kontrolny stanowiła pszenica nie traktowana herbicydem. Zabiegi opryskiwania wykonano w fazie krzewienia pszenicy - odmiany Ghods. Skuteczność działania zastosowanych typów rozpylaczy oceniano biorąc pod uwagę: wysokość plonu ziarna, biomasę chwastów oraz pozostałości słomy pszenicy. Wyniki testu ANOVA wykazały, że zarówno typ rozpylacza, jak też warunki występujące w danym roku miały istotny wpływ na plon ziarna pszenicy i suchą biomasę chwastów przy 5% przedziale ufności. Wystąpiły istotne różnice zarówno pomiędzy latami badań, jak też ocenianymi parametrami. Stwierdzono, że zabiegi opryskiwania przy użyciu tarcz rozpylających (małe prędkości obrotowe) dawały lepsze efekty zwalczania chwastów niż pozostałe typy rozpylaczy. Wykorzystanie tarcz rozpylających pozwalało na zmniejszone zużycie wody i sprawniejsze przeprowadzenie zabiegu, jednak nie wpływało istotnie na zwiększenie skuteczności herbicydu, zwłaszcza w przypadku zwartych łanów pszenicy w porównaniu do konwencjonalnych rozpylaczy płaskostrumieniowych. Przy wysokich prędkościach obrotowych tarcz rozpylających uzyskano bardziej wyrównane krople w porównaniu z bębnem rozpylającym, jednak należy podkreślić, że wyższą skuteczność zwalczania chwastów uzyskiwano przy niskich prędkościach tarcz obrotowych.