EN
Rootstock has a large impact, inter alia, on the growth of trees, yielding and fruit quality. Despite continuous breeding programmes, M.9 rootstock is still the best rootstock for apple trees. In the spring of 2007, at the Fruit Experimental Station at Samotwór near Wrocáaw, an experiment was set up, under which several less known rootstocks, grown mainly in Eastern Europe, were evaluated. The subject of the studies were 'Mutsu' trees planted with the spacing of 3.5 m between rows, and the within-row spacing of 0.8 m (PB-4, B.146), 1.2 m (B.491, P 16) and 1.7 m (B.7-35, B.396 and ARM 18). M.9 and M.26 were used as standard rootstocks. Until the fifth year after planting, the most vigorous were trees on the B.7-35 rootstock, while trees grafted on the PB-4 showed the weakest growth. The largest yield was obtained for apple trees grafted on the B.396. Trees growing on the PB-4 had the smallest fruits. Apples from trees grafted on other rootstocks were characterized by a similar mass.
PL
Podkładka wywiera duży wpływ m.in. na wzrost drzew, plonowanie oraz jakość owoców. Pomimo nieustannych poszukiwań ciągle najlepszą podkładką dla jabłoni jest M.9. Wiosną 2007 r. w Stacji Badawczo-Dydaktycznej w Samotworze pod Wrocławiem założono doświadczenie, w którym ocenianych jest kilka mniej znanych podkładek wyhodowanych głównie w Europie Wschodniej. Przedmiotem badań były drzewa odmiany ‘Mutsu’ posadzone w rozstawie 3,5 m między rzędami, a w rządzie co 0,8 m (PB-4, B.146), 1,2 m (B.491, P 16) i 1,7 m (B.7-35, B.396 i ARM 18). Za podkładki standardowe posłużyły M.9 i M.26. Do piątego roku po posadzeniu najsilniejszym wzrostem charakteryzowały się drzewa rosnące na podkładce B.7-35, natomiast najsłabiej rosły na PB-4. Najbardziej plenne były jabłonie na B.396. Najdrobniejsze owoce miały drzewa na PB-4. Jabłka z drzew okulizowanych na pozostałych podkładkach charakteryzowały się zbliżoną masą.