EN
A new genus Syringella of the family Syringoporidae from the Devonian of Sowie Górki in the Holy Cross Mountains has been established and described on the basis of numerous vesicles in the walls of corallites, of a very thick-walled axial canal and of septal spines which occur in the walls of corallites and walls of axial canals.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad nowym rodzajem Syringella, zaliczonym do rodziny Syringoporidae. Materiały zebrane z dewonu (?najniższego franu) wzgórza Sowie Górki w okolicy wsi Miedzianka (Góry Świętokrzyskie). Analiza morfologiczna i porównanie z innymi rodzajami rodziny Syringoporidae doprowadziły autora do wniosku, że nowy rodzaj Syringella zbliża się najbardziej do rodzaju Syringopora Goldfuss, 1826. Podstawą do utworzenia nowego rodzaju były licznie występujące pęcherzyki w ściankach koralitów Syringella n. gen. oraz obecność kanału osiowego o bardzo grubych ściankach z kolcami septalnymi i denkami. Cech tych nie spotyka się u żadnego z rodzajów rodziny Syringoporidae.
RU
В работе изложены результаты исследования нового рода Syringella, отнесенного к семейству Syringoporidae. Материал был собран из девонских отложений (?самой низкой части франского яруса) холма Сове Гурки в окрестности деревни Медзянка (Свентокшиске Горы). Морфологический анализ и сравнение с другими родами семейства Syringoporidae привело автора к выводу, что новый род Syringella нaцболее близок к роду Syringopora Goldfuss, 1826. Основными признаками Syringella n. gen. является присутствие многочисленных пузырьков в стенках кораллитов, а также наличие осевого канала с очень толстыми стенками, септальными шипиками и днищами. Эти признаки не встречаются ни у одного из родов семейства Syringoporidae.